Nutzungsbedingungen

Datum des Inkrafttretens: Oct 04, 2021

Bitte lesen Sie diese Bedingungen sorgfältig durch. Die folgenden Nutzungsbedingungen regeln Ihre Nutzung und Ihren Zugriff auf die Website (wie unten definiert) und die Nutzung der Dienste. Indem Sie auf die Website zugreifen und/oder die Dienste nutzen, erklären Sie sich mit den vorliegenden Nutzungsbedingungen einverstanden. Wenn Sie mit diesen Nutzungsbedingungen nicht einverstanden sind, dürfen Sie nicht auf diese Website oder die Dienste zugreifen und/oder sie nutzen.

Die Website ist ausschließlich Unternehmen oder Einzelpersonen vorbehalten, die eine unabhängige berufliche Tätigkeit ausüben. Die Registrierung auf der Website setzt den Nachweis der Existenz des Unternehmens und/oder der beruflichen Tätigkeit voraus (z. B. durch Vorlage einer gültigen Steuernummer oder eines anderen gültigen Dokuments, das die berufliche Tätigkeit belegt). Solange Sie Firmenich nicht alle erforderlichen Nachweise vorgelegt haben, haben Sie keinen Zugang zur Website.

Sie verpflichten sich, nur Einkäufe zu tätigen, die in direktem Zusammenhang mit Ihrer beruflichen Haupttätigkeit stehen. Personen, die eine Tätigkeit ausüben, die direkt oder indirekt, ganz oder teilweise mit Firmenich konkurriert, können sich nicht zur Nutzung der Website anmelden. Firmenich behält sich das Recht vor, den Zugang zur Website jeder Person oder jedem Vertreter zu verweigern, die eine unbezahlte oder sonstige ungelöste Streitigkeit im Rahmen einer früheren oder aktuellen Tätigkeit hinterlassen haben.

Wenn Sie unter 18 Jahre alt sind: Sie müssen die Zustimmung Ihrer Eltern oder Ihres Erziehungsberechtigten einholen, deren Akzeptanz dieser Nutzungsbedingungen und deren Einverständnis, die Verantwortung für Folgendes zu übernehmen: (i) Ihre Handlungen; (ii) alle Kosten, die mit Ihrer Nutzung der Dienste oder dem Kauf von Produkten verbunden sind; und (iii) Ihre Zustimmung und Einhaltung dieser Nutzungsbedingungen. Wenn Sie nicht über die Zustimmung Ihrer Eltern oder Erziehungsberechtigten verfügen, müssen Sie die Nutzung dieser Website und die Inanspruchnahme der Dienste einstellen.

1. DEFINITIONEN UND AUSLEGUNG

Soweit nicht anders definiert, gelten für diese Nutzungsbedingungen die im Anhang aufgeführten Definitionen und Auslegungsbestimmungen.

2. ALLGEMEINE NUTZUNG DER DIENSTE UND/ODER ZUGRIFF AUF DIE WEBSITE

2.1 Richtlinien für die Nutzung der Website und/oder Dienste: Sie verpflichten sich, alle von Firmenich von Zeit zu Zeit herausgegebenen Richtlinien, Hinweise, Betriebsregeln, Grundsätze und Anweisungen in Bezug auf die Nutzung der Dienste und/oder den Zugriff auf die Website sowie alle Änderungen der vorgenannten einzuhalten. Firmenich behält sich das Recht vor, diese Richtlinien, Hinweise, Betriebsregeln, Politiken und Anweisungen jederzeit zu überarbeiten, und es wird davon ausgegangen, dass Sie alle Änderungen des Vorgenannten kennen und an diese gebunden sind, sobald sie auf der Website veröffentlicht werden.

2.2 Eingeschränkte Aktivitäten: Sie stimmen zu und verpflichten sich, NICHT zu handeln:

die Website oder Dienste für illegale Zwecke zu nutzen;
zu versuchen, sich unbefugten Zugang zu anderen Computersystemen oder Netzwerken, die mit der Website oder den Diensten verbunden sind, zu verschaffen oder diese anderweitig zu stören oder zu unterbrechen;
in irgendeiner Weise Software oder Material zu verwenden oder hochzuladen, das Viren, schädliche Komponenten, bösartigen Code oder schädliche Komponenten enthält oder bei dem Sie Grund zu der Annahme haben, dass es solche enthält, die die Daten der Website beeinträchtigen oder beschädigen oder den Betrieb des Computers oder des Mobilgeräts eines anderen Benutzers oder der Website oder der Dienste beschädigen oder stören können; und
die Website oder die Dienste anders als in Übereinstimmung mit den Richtlinien zur akzeptablen Nutzung aller angeschlossenen Computernetzwerke, allen anwendbaren Internetstandards und allen anderen anwendbaren Gesetzen zu nutzen.

2.3 Verfügbarkeit von Website und Dienstleistungen: Firmenich kann von Zeit zu Zeit und ohne Angabe von Gründen oder vorherige Ankündigung die Website oder Dienstleistungen ganz oder teilweise aktualisieren, modifizieren, aussetzen oder einstellen oder entfernen und ist nicht haftbar, wenn eine solche Aktualisierung, Modifikation, Aussetzung oder Entfernung Sie daran hindert, auf die Website oder einen Teil der Dienstleistungen zuzugreifen.

2.4 Datenschutzrichtlinie: Die Nutzung der Dienste und/oder der Zugriff auf die Website unterliegt ebenfalls den Datenschutzrichtlinien, die unter https://www.scentmate.com/privacy-policyzu finden sind.

2.5 Verkaufsbedingungen: Der Kauf eines Produkts oder einer zugehörigen Dienstleistung unterliegt den Allgemeinen Verkaufsbedingungen.

2.6 Beschreibung der Produkte: Obwohl Firmenich sich bemüht, eine genaue Beschreibung der Produkte zu liefern, garantiert Firmenich nicht, dass diese Beschreibung genau, aktuell oder fehlerfrei ist.

2.7 Preise der Produkte: Alle Angebotspreise verstehen sich, sofern nicht anders angegeben, zuzüglich Steuern. Firmenich behält sich das Recht vor, die Listenpreise jederzeit und ohne Angabe von Gründen oder vorherige Ankündigung zu ändern.

3. BENUTZERKONTEN

3.1 Sie müssen auf der Website registriert sein, um auf sie zuzugreifen oder ihre Dienste zu nutzen, und Sie dürfen nur ein Konto auf der Website registrieren. Firmenich kann Ihr Mitgliedskonto löschen oder kündigen, wenn der begründete Verdacht besteht, dass Sie zwei oder mehr Konten gleichzeitig registriert haben oder kontrollieren. Ferner kann Firmenich Ihren Antrag auf Registrierung ablehnen, wenn Sie keinen Nachweis über Ihre berufliche Tätigkeit erbracht haben.

3.2 Bei der Registrierung auf der Website weist Firmenich Ihnen ein Konto zu und teilt Ihnen eine Mitgliedsnummer und ein Passwort zu (letzteres wird von Ihnen bei der Registrierung gewählt).

3.3 Ihre ID und Ihr Passwort sind nur für ein einziges Konto gültig. Sie sind allein verantwortlich für die Wahrung der Vertraulichkeit und Sicherheit Ihrer ID und Ihres Passworts sowie für alle Nutzungen und Aktivitäten, die unter Ihrem Konto stattfinden (unabhängig davon, ob diese Nutzungen oder Aktivitäten genehmigt sind oder nicht). Sie dürfen Ihr Konto, Ihre ID oder Ihr Passwort nicht an andere Personen weitergeben, abtreten oder deren Nutzung erlauben, auch nicht an andere Personen innerhalb Ihrer eigenen Geschäftseinheit. Sie verpflichten sich, Firmenich unverzüglich zu benachrichtigen, wenn Sie von einer unbefugten Nutzung Ihres Passworts oder Ihres Kontos oder einer anderen Verletzung der Sicherheit Ihres Kontos Kenntnis erlangen.

3.4 Sie erklären sich damit einverstanden, dass jede Nutzung der Website und der Dienste sowie alle Aktivitäten, die unter Ihrem Konto stattfinden (einschließlich, aber nicht beschränkt auf das Einstellen von Unternehmens- oder Produktinformationen, das Anklicken zur Annahme zusätzlicher Vereinbarungen oder Regeln, das Abonnieren von Diensten oder das Tätigen von Zahlungen dafür), als von Ihnen autorisiert angesehen werden.

3.5 Sie erkennen an, dass die gemeinsame Nutzung Ihres Kontos mit anderen Personen oder die Erlaubnis zur Nutzung Ihres Kontos durch mehrere Nutzer außerhalb Ihres Unternehmens (zusammenfassend als „Mehrfachnutzung“ bezeichnet) Firmenich irreparablen Schaden zufügen kann. Sie entschädigen unsere verbundenen Unternehmen, Direktoren, Mitarbeiter, Agenten und Vertreter für alle Verluste oder Schäden (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Gewinnverluste), die durch die Mehrfachnutzung Ihres Kontos entstehen. Sie erklären sich außerdem damit einverstanden, dass Firmenich im Falle der Mehrfachnutzung Ihres Kontos oder Ihres Versäumnisses, die Sicherheit Ihres Kontos aufrechtzuerhalten, nicht für Verluste oder Schäden haftet, die sich aus einem solchen Verstoß ergeben, und das Recht hat, Ihr Konto ohne Haftung Ihnen gegenüber auszusetzen oder zu kündigen.

4. GEISTIGES EIGENTUM

4.1 Eigentumsrecht: Das geistige Eigentum an der Website und den Materialien ist Eigentum von Firmenich, den Lizenzgebern von Firmenich oder den Dienstleistern von Firmenich und wird von diesen lizenziert oder kontrolliert. Firmenich behält sich das Recht vor, sein geistiges Eigentum im vollen Umfang des Gesetzes durchzusetzen.

4.2 Eingeschränkte Nutzung: Kein Teil oder Teile der Website oder der Materialien dürfen ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von Firmenich oder der jeweiligen Urheberrechtsinhaber reproduziert, zurückentwickelt, dekompiliert, zerlegt, abgetrennt, verändert, verteilt, neu veröffentlicht, angezeigt, ausgestrahlt, mit Hyperlinks versehen, gespiegelt, gerahmt, übertragen oder auf irgendeine Weise oder mit irgendwelchen Mitteln übermittelt oder in einem Informationswiedergewinnungssystem gespeichert oder auf Servern, Systemen oder Geräten installiert werden. Vorbehaltlich der Klausel 4.3 wird Ihnen nur die Erlaubnis erteilt, die Materialien für persönliche und nicht-kommerzielle Zwecke herunterzuladen, auszudrucken oder zu nutzen, vorausgesetzt, dass Sie die Materialien nicht verändern und dass Firmenich oder die jeweiligen Urheberrechtsinhaber alle in den Materialien enthaltenen Urheberrechts- und sonstigen Eigentumsvermerke beibehalten.

4.3 Markenzeichen: Die Marken sind eingetragene und nicht eingetragene Marken von Firmenich oder Dritten. Nichts auf der Website und in diesen Nutzungsbedingungen darf so ausgelegt werden, dass stillschweigend, durch Rechtsverwirkung oder anderweitig eine Lizenz oder ein Recht zur Nutzung (einschließlich als Meta-Tag oder als „heißer“ Link zu einer anderen Website) der auf den Diensten angezeigten Marken ohne die schriftliche Genehmigung von Firmenich oder eines anderen anwendbaren Markeninhabers gewährt wird.

5. BESCHRÄNKUNG DER VERANTWORTUNG UND HAFTUNG

5.1 Keine Zusicherungen oder Gewährleistungen: Die Dienste, die Website und die Materialien werden ohne Mängelgewähr“ und wie verfügbar“ bereitgestellt. Alle Daten und/oder Informationen, die auf der Website, den Diensten oder den Materialien enthalten sind, werden nur zu Informationszwecken bereitgestellt. In Verbindung mit der Website, den Diensten oder den Materialien werden keine stillschweigenden, ausdrücklichen oder gesetzlichen Zusicherungen oder Gewährleistungen jeglicher Art gegeben, einschließlich der Gewährleistungen der Nichtverletzung von Rechten Dritter, des Eigentums, der Marktgängigkeit, der zufriedenstellenden Qualität oder der Eignung für einen bestimmten Zweck. Unbeschadet der Allgemeingültigkeit des Vorstehenden übernimmt Firmenich keine Garantie:

die Richtigkeit, Aktualität, Angemessenheit, den kommerziellen Wert oder die Vollständigkeit aller auf der Website, den Dienstleistungen oder den Materialien enthaltenen Daten und/oder Informationen;
dass die Website, die Dienste oder die Materialien ununterbrochen, sicher oder frei von Fehlern oder Auslassungen zur Verfügung gestellt werden, oder dass festgestellte Mängel behoben werden;
dass die Website, die Dienste oder die Materialien frei von Computerviren oder anderen bösartigen, zerstörerischen oder korrumpierenden Codes, Agenten, Programmen oder Makros sind; und
Sie akzeptieren das Risiko, dass über die Dienste oder die Website übermittelte oder empfangene Informationen von unbefugten Dritten eingesehen und/oder von Firmenich oder seinen leitenden Angestellten, Mitarbeitern oder Vertretern an Dritte weitergegeben werden, die sich als Sie ausgeben oder vorgeben, in Ihrem Auftrag zu handeln. Bei Übertragungen über das Internet und elektronische Post kann es aufgrund des öffentlichen Charakters des Internets zu Unterbrechungen, Übertragungsausfällen, verzögerter Übertragung aufgrund des Internetverkehrs oder fehlerhafter Datenübertragung kommen.

5.2 Ausschluss der Haftung: Firmenich Entschädigungsempfänger haften Ihnen gegenüber nicht für Verluste jeglicher Art oder Ursache (unabhängig von der Art der Handlung), die direkt oder indirekt in Verbindung mit:

jeden Zugang, jede Nutzung und/oder Unmöglichkeit der Nutzung der Website oder der Dienste;
sich auf Daten oder Informationen zu verlassen, die über die Website und/oder die Dienste zur Verfügung gestellt werden. Sie sollten nicht auf der Grundlage solcher Daten oder Informationen handeln, ohne deren Inhalt zuvor unabhängig überprüft zu haben;
jegliche System-, Server- oder Verbindungsausfälle, Fehler, Auslassungen, Unterbrechungen, Übertragungsverzögerungen, Computerviren oder andere bösartige, zerstörerische oder korrumpierende Codes, Agentenprogramme oder Makros; und
die Nutzung von oder den Zugriff auf andere Websites oder Webseiten, die mit der Website verlinkt sind, selbst wenn Firmenich oder seine leitenden Angestellten, Vertreter oder Mitarbeiter über die Möglichkeit derselben informiert waren oder diese anderweitig hätten vorhersehen können.

5.3 Auf Ihr eigenes Risiko: Das Risiko von Missverständnissen, Irrtümern, Schäden, Kosten oder Verlusten, die sich aus der Nutzung der Website ergeben, liegt ausschließlich bei Ihnen und Firmenich haftet nicht dafür.

6. ANZEIGEN

6.1 Werbung: Firmenich kann Banner, Java-Applets und/oder andere Materialien auf der Website anbringen, um die Produkte und/oder Dienstleistungen von Firmenich zu bewerben. Um Zweifel auszuschließen, haben Sie keinen Anspruch auf Zahlungen, Gebühren und/oder Provisionen in Bezug auf solche Werbung oder andere Werbematerialien.

7. KÜNDIGUNG

7.1 Beendigung durch Firmenich: Nach alleinigem und freiem Ermessen von Firmenich kann Firmenich Ihre Nutzung der Website und/oder der Dienste mit sofortiger Wirkung kündigen und/oder Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort sperren. Firmenich kann den Zugang zur Website und/oder zu den Diensten (oder zu Teilen davon) aus jedem beliebigen Grund sperren, einschließlich eines Verstoßes gegen diese Nutzungsbedingungen oder wenn Firmenich der Ansicht ist, dass Sie gegen die hierin festgelegten Bedingungen verstoßen oder sich nicht entsprechend verhalten haben, oder wenn es nach Ansicht von Firmenich oder einer Aufsichtsbehörde nicht geeignet ist, die Dienste im Zusammenhang mit der Website weiterhin anzubieten.

7.2 Beendigung durch Sie: Sie können diese Nutzungsbedingungen mit einer Frist von sieben Tagen schriftlich gegenüber Firmenich kündigen.

8. NACHRICHTEN

8.1 Mitteilungen von Firmenich: Alle Benachrichtigungen oder andere Mitteilungen, die Sie erhalten, wenn:

die über ein von Firmenich ausgewähltes Print- oder elektronisches Medium verbreitet werden, gelten als an dem Tag der Veröffentlichung oder Ausstrahlung an Sie übermittelt; oder
die per Post verschickt oder an Ihrer letzten bekannten Adresse hinterlassen wurden, gelten als am Tag nach der Aufgabe zur Post oder an dem Tag, an dem sie hinterlassen wurden, eingegangen.

8.2 Mitteilungen von Ihnen: Sie können Firmenich nur schriftlich an die von Firmenich angegebene Adresse oder E-Mail-Adresse benachrichtigen, und eine solche Benachrichtigung gilt erst nach Erhalt als bei Firmenich eingegangen.

8.3 Andere Formen: Ungeachtet der Ziffern 8.1 und 8.2 kann Firmenich von Zeit zu Zeit andere akzeptable Formen der Übermittlung von Mitteilungen (einschließlich, aber nicht beschränkt auf E-Mail oder andere Formen der elektronischen Kommunikation) sowie den Zeitpunkt oder das Ereignis, zu dem eine solche Mitteilung als erfolgt gilt, festlegen.

9. ALLGEMEINES

9.1 Kumulative Rechte und Rechtsmittel: Sofern in diesen Nutzungsbedingungen nichts anderes vorgesehen ist, sind die Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen und die Rechte und Rechtsmittel von Firmenich gemäß diesen Nutzungsbedingungen kumulativ und gelten unbeschadet und zusätzlich zu allen Rechten oder Rechtsmitteln, die Firmenich nach dem Gesetz oder nach Billigkeit zustehen, und keine Ausübung eines Rechts oder Rechtsmittels durch Firmenich unter diesen Nutzungsbedingungen oder nach dem Gesetz oder nach Billigkeitsrecht darf (außer in dem Umfang, der gegebenenfalls ausdrücklich in diesen Nutzungsbedingungen oder nach dem Gesetz oder nach Billigkeitsrecht vorgesehen ist) so wirken, dass sie die Ausübung eines anderen solchen Rechts oder Rechtsmittels durch Firmenich nach dem Gesetz oder nach Billigkeitsrecht behindert oder verhindert.

9.2 Kein Verzicht: Das Versäumnis von Firmenich, diese Nutzungsbedingungen durchzusetzen, stellt keinen Verzicht auf diese Bedingungen dar, und ein solches Versäumnis hat keinen Einfluss auf das Recht, diese Nutzungsbedingungen später durchzusetzen.

9.3 Trennbarkeit: Sollte zu irgendeinem Zeitpunkt eine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen in irgendeiner Hinsicht rechtswidrig, ungültig oder nicht durchsetzbar sein oder werden, so wird die Rechtmäßigkeit, Gültigkeit und Durchsetzbarkeit der übrigen Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen davon nicht berührt oder beeinträchtigt und bleibt in Kraft, als ob die rechtswidrige, ungültige oder nicht durchsetzbare Bestimmung von diesen Nutzungsbedingungen abgetrennt wäre.

9.4 Rechte von Dritten: Eine natürliche oder juristische Person, die nicht Vertragspartei dieser Nutzungsbedingungen ist, hat nach der Gesetzgebung einer beliebigen Gerichtsbarkeit kein Recht, eine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen durchzusetzen, unabhängig davon, ob diese natürliche oder juristische Person namentlich, als Mitglied einer Klasse oder als Antwort auf eine bestimmte Beschreibung identifiziert wurde. Um Zweifel auszuschließen, berührt nichts in dieser Klausel die Rechte eines zulässigen Abtretungsempfängers oder Übernehmers dieser Nutzungsbedingungen.

9.5 Geltendes Recht: Die Nutzung der Website und/oder der Dienste sowie diese Nutzungsbedingungen unterliegen schweizerischem Recht, und Sie unterwerfen sich hiermit der ausschließlichen Zuständigkeit der schweizerischen Gerichte.

9.6 Unterlassungsanspruch: Firmenich kann einen sofortigen Unterlassungsanspruch geltend machen, wenn sie nach Treu und Glauben zu dem Schluss kommt, dass ein Verstoß oder eine Nichterfüllung dergestalt ist, dass eine einstweilige Verfügung oder ein anderer sofortiger Unterlassungsanspruch die einzige angemessene oder ausreichende Abhilfe darstellt.

9.7 Änderungen: Firmenich kann die Bedingungen dieser Nutzungsbedingungen durch Mitteilung auf der Website oder durch eine andere von Firmenich festgelegte Benachrichtigungsmethode (einschließlich einer Benachrichtigung per E-Mail) ändern, wobei eine solche Änderung zu dem oben angegebenen Datum in Kraft tritt. Wenn Sie die Website oder die Dienste nach diesem Datum nutzen, wird davon ausgegangen, dass Sie diese Änderung akzeptieren. Wenn Sie die Änderung nicht akzeptieren, müssen Sie den Zugriff auf die Website und die Dienste einstellen oder diese nicht mehr nutzen.

9.8 Berichtigung von Fehlern: Etwaige Druck-, Schreib- oder andere Fehler oder Auslassungen in einer Annahme, Rechnung oder einem anderen Dokument von Firmenich können ohne jegliche Haftung von Firmenich korrigiert werden.

9.9 Sprache: Für den Fall, dass diese Nutzungsbedingungen in einer anderen Sprache als Englisch ausgeführt oder übersetzt werden („fremdsprachige Version“), ist die englische Version dieser Nutzungsbedingungen maßgeblich und hat Vorrang vor der fremdsprachigen Version.

9.10 Gesamte Vereinbarung: Diese Nutzungsbedingungen stellen die gesamte Vereinbarung zwischen Ihnen und Firmenich in Bezug auf den Vertragsgegenstand dar und ersetzen vollständig alle früheren Absprachen, Mitteilungen und Vereinbarungen in Bezug auf den Vertragsgegenstand.

9.11 Verbindlich und schlüssig: Sie erkennen an und erklären sich damit einverstanden, dass alle Aufzeichnungen (einschließlich Aufzeichnungen von Telefongesprächen im Zusammenhang mit den Diensten, sofern vorhanden), die von Firmenich oder seinen Dienstleistern in Bezug auf oder in Verbindung mit der Website und den Diensten geführt werden, für Sie für alle Zwecke verbindlich und schlüssig sind und als schlüssiger Beweis für alle zwischen Firmenich und Ihnen übermittelten Informationen und/oder Daten gelten. Sie erklären sich hiermit damit einverstanden, dass alle diese Aufzeichnungen als Beweismittel zulässig sind und dass Sie die Zulässigkeit, Zuverlässigkeit, Genauigkeit oder Authentizität dieser Aufzeichnungen nicht allein deshalb anfechten oder bestreiten, weil diese Aufzeichnungen in elektronischer Form vorliegen oder von einem Computersystem ausgegeben werden, und Sie verzichten hiermit auf alle Ihre Rechte, die Sie gegebenenfalls dagegen haben.

9.12 Unterauftragsvergabe und Delegation: Firmenich behält sich das Recht vor, die Ausführung aller seiner Funktionen in Verbindung mit der Website und/oder den Dienstleistungen zu delegieren oder unterzuvergeben und behält sich das Recht vor, Dienstleister, Unterauftragnehmer und/oder Vertreter zu den von Firmenich für angemessen erachteten Bedingungen einzusetzen.

9.13 Abtretung: Sie dürfen Ihre Rechte aus diesen Nutzungsbedingungen nicht ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von Firmenich abtreten. Firmenich kann seine Rechte aus diesen Nutzungsbedingungen an jeden Dritten abtreten.

9.14 Höhere Gewalt: Firmenich haftet nicht für Nichterfüllung, Fehler, Unterbrechungen oder Verzögerungen bei der Erfüllung seiner Verpflichtungen aus diesen Nutzungsbedingungen (oder Teilen davon) oder für Ungenauigkeiten, Unzuverlässigkeit oder Ungeeignetheit der Inhalte der Website und/oder der Dienste, wenn dies ganz oder teilweise direkt oder indirekt auf ein Ereignis oder einen Fehler zurückzuführen ist, das bzw. der außerhalb der angemessenen Kontrolle von Firmenich liegt.

SCHEDULE 1

Definitionen und Auslegung

1. Definitionen. Sofern der Kontext nichts anderes erfordert, haben die folgenden Ausdrücke in diesen Nutzungsbedingungen die folgende Bedeutung:

1.1 „Zugehöriger Dienst“ bezeichnet einen Dienst, der den Nutzern auf der Website zum Kauf angeboten wird.

1.2. „Geistiges Eigentum“ bezeichnet alle Urheberrechte, Patente, Gebrauchsmuster, Marken und Dienstleistungsmarken, geografischen Angaben, Domänennamen, Gestaltungsrechte, eingetragenen Geschmacksmuster, Designrechte, Datenbankrechte, Handels- oder Geschäftsnamen, Rechte zum Schutz von Geschäftsgeheimnissen und vertraulichen Informationen, Rechte zum Schutz des Firmenwerts und des Rufs, und alle anderen ähnlichen oder korrespondierenden Eigentumsrechte und alle Anmeldungen dieser Rechte, unabhängig davon, ob sie gegenwärtig bestehen oder in Zukunft geschaffen werden, überall auf der Welt, unabhängig davon, ob sie eingetragen sind oder nicht, sowie alle Vorteile, Privilegien, Rechte auf Klage, Schadensersatz und Erlangung von Rechtsbehelfen oder anderen Rechtsmitteln für jede vergangene, gegenwärtige oder zukünftige Verletzung, Zweckentfremdung oder Verletzung eines der vorgenannten Rechte.

1.3 „Angebotspreis“ ist der auf der Website angegebene Preis der Produkte, die den Nutzern zum Kauf angeboten werden.

1.4 „Verluste“ sind alle Bußgelder, Verluste, Vergleichssummen, Kosten (einschließlich Anwaltsgebühren und -auslagen), Gebühren, Auslagen, Klagen, Verfahren, Ansprüche, Forderungen und sonstige Verbindlichkeiten, unabhängig davon, ob sie vorhersehbar sind oder nicht.

1.5 „Materialien“ bezeichnet insgesamt alle Webseiten auf der Website, einschließlich der Informationen, Bilder, Links, Töne, Grafiken, Videos, Software, Anwendungen und anderer Materialien, die auf der Website angezeigt oder zur Verfügung gestellt werden, sowie die auf der Website bereitgestellten Funktionen oder Dienste.

1.6 „Bestellung“ bedeutet Ihre Bestellung von Produkten, die Sie über die Website in Übereinstimmung mit den Allgemeinen Verkaufsbedingungen abgeschickt haben.

1.7 „Personenbezogene Daten“ sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person („betroffene Person“) beziehen; als identifizierbar wird eine natürliche Person angesehen, die direkt oder indirekt, insbesondere mittels Zuordnung zu einer Kennung wie einem Namen, zu einer Kennnummer, zu Standortdaten, zu einer Online-Kennung oder zu einem oder mehreren besonderen Merkmalen identifiziert werden kann, die Ausdruck der physischen, physiologischen, genetischen, psychischen, wirtschaftlichen, kulturellen oder sozialen Identität dieser natürlichen Person sind.

1.8 „Datenschutzrichtlinie“ bezeichnet die Datenschutzrichtlinie, die unter https://www.scentmate.com/privacy-policyzu finden ist.

1.9 „Produkt“ bezeichnet ein Produkt (einschließlich eines Teils des Produkts oder eines Teils davon), das den Nutzern auf der Website zum Kauf angeboten wird.

1.10 „Verbotenes Material“ bedeutet alle Informationen, Grafiken, Fotos, Daten und/oder jedes andere Material, das:

einen Computervirus oder einen anderen invasiven oder schädlichen Code, ein Programm oder Makro enthält;
das geistige Eigentum Dritter oder andere Eigentumsrechte verletzen;
diffamierend, verleumderisch oder bedrohlich ist;
obszön, pornografisch, unanständig, gefälscht, betrügerisch, gestohlen, schädlich oder anderweitig illegal ist; und/oder
nach alleiniger Meinung von Firmenich als anstößig und/oder anderweitig zu beanstanden ist oder ausgelegt werden kann.

1.11 „Dienste“ sind Dienste, Informationen und Funktionen, die von Firmenich auf der Website zur Verfügung gestellt werden.

1.12 „Allgemeine Verkaufsbedingungen“ sind die Bedingungen, die für den Kauf der Produkte und der damit verbundenen Dienstleistungen durch den Nutzer gelten und unter https://www.scentmate. com/terms-and-conditions#terms-of-sales zu finden sind.

1.13 „Nutzungsbedingungen“ bezeichnet die Erwägungsgründe, die Klauseln 1 bis 9 und etwaige Anhänge zu diesen Bedingungen und Konditionen.

1.14 „Warenzeichen“ bezeichnet die auf der Website verwendeten und angezeigten Warenzeichen, Dienstleistungsmarken, Handelsnamen und Logos.

1.15 „Website“ bezeichnet sowohl die Web- als auch die mobile Version der Website, die von Firmenich betrieben wird und/oder ihr gehört und derzeit unter den folgenden URLs zu finden ist: https://app.scentmate.com und https://www.scentmate.com.

1.16 „Sie“ und „Ihr“ beziehen sich auf Personen, die über 18 Jahre alt sind oder anderweitig unter der Aufsicht eines Elternteils oder gesetzlichen Vertreters stehen.

2. Auslegung: Jede Bezugnahme in diesen Nutzungsbedingungen auf eine Bestimmung eines Gesetzes ist als Bezugnahme auf diese Bestimmung in der zum jeweiligen Zeitpunkt geänderten, wieder in Kraft gesetzten oder erweiterten Fassung auszulegen. Wenn in der Vereinbarung die Worte „einschließen“, „umfasst“ oder „einschließlich“ verwendet werden, gelten sie als gefolgt von den Worten „ohne Einschränkung“. Sofern nicht ausdrücklich anders angegeben, beziehen sich alle Verweise auf eine Anzahl von Tagen auf Kalendertage, und die Wörter „Monat“ oder „monatlich“ sowie alle Verweise auf eine Anzahl von Monaten beziehen sich auf Kalendermonate. Die Überschriften der Klauseln dienen nur der Übersichtlichkeit und haben keinen Einfluss auf die Auslegung dieser Nutzungsbedingungen. Im Falle eines Widerspruchs oder einer Unstimmigkeit zwischen zwei oder mehreren Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen, unabhängig davon, ob diese Bestimmungen in demselben oder in verschiedenen Dokumenten enthalten sind, wird ein solcher Widerspruch oder eine solche Unstimmigkeit zugunsten von Firmenich gelöst, und die für Firmenich günstigere Bestimmung hat Vorrang.

Allgemeine Geschäftsbedingungen für den Verkauf von Produkten und Dienstleistungen

1. ANWENDBARKEIT. Diese Allgemeinen Verkaufsbedingungen („Bedingungen“) sind die einzigen Bedingungen, die für jeden Verkauf durch die in der Auftragsbestätigung genannte Firma Firmenich („Firmenich“) an eine Person oder ein Unternehmen („Käufer“) gelten, von der/dem angenommen wird, dass sie/er diesen Bedingungen zustimmt, ungeachtet widersprüchlicher oder zusätzlicher Bestimmungen, die vom Käufer festgelegt wurden und die hier ausdrücklich ausgeschlossen werden. Abweichende oder zusätzliche Bedingungen, die von Firmenich im Rahmen eines separaten schriftlichen Vertrages oder im Rahmen der Bestimmungen der Auftragsbestätigung (wie unten definiert), des Dokuments oder des Formulars (falls vorhanden), dem diese Bedingungen beigefügt sind, bereitgestellt werden, bilden einen Teil desselben Vertrages („Vertrag“), haben jedoch nur insoweit Vorrang, als sie mit den vorliegenden Bedingungen nicht übereinstimmen oder ihnen widersprechen.

2. ANNAHME. Alle Bestellungen („Bestellung(en)“) des Käufers, aufgrund derer Firmenich die im Vertrag bezeichneten Waren oder Dienstleistungen („Waren und Dienstleistungen“) liefert, bedürfen der Bestätigung durch Firmenich („Auftragsbestätigung“). Jede Bestellung gilt mit der Bestätigung durch Firmenich als verbindlich und kann nur im gegenseitigen schriftlichen Einvernehmen zwischen Firmenich und dem Käufer ganz oder teilweise geändert, widerrufen oder storniert werden.

3. BESCHREIBUNG UND MENGEN DER PRODUKTE UND DIENSTLEISTUNGEN. Die Beschreibung und die Mengen der Waren und Dienstleistungen sind in der Auftragsbestätigung separat aufgeführt. Der Käufer kann die Annahme einer Warensendung, deren Menge innerhalb von 3 % der für eine solche Sendung angegebenen Menge liegt, nicht ablehnen oder widerrufen, und der vom Käufer für eine solche Sendung zu zahlende Preis wird entsprechend angepasst, um eine Über- oder Unterschreitung zu berücksichtigen. Die Angaben zum prozentualen Gehalt der Waren sind nur als ungefähre Durchschnittswerte zu betrachten, und Firmenich haftet nicht für Abweichungen dieses Gehalts, die innerhalb der für die jeweiligen Waren geltenden Toleranzen liegen oder nicht wesentlich sind. Der Käufer kann die Annahme von Leistungen, die im Wesentlichen den vom Käufer gewünschten Leistungen entsprechen, nicht ablehnen oder widerrufen.

4. PREISE. Die Preise werden auf der Grundlage der am Tag der Rechnungsstellung gültigen Preise festgelegt. Preisänderungen, die Firmenich dem Käufer nach der Bestellung und vor deren Versand mitteilt, sind für den Käufer verbindlich, sofern er nicht innerhalb von 7 (sieben) Arbeitstagen ab dem Datum dieser Mitteilung schriftlich widerspricht. Die Preise verstehen sich zuzüglich aller gegebenenfalls anfallenden Lieferkosten, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Mehrwertsteuer, Zölle, andere Steuern und Versicherungskosten, die zusätzlich zum Preis der Waren und Dienstleistungen in Rechnung gestellt werden, sofern im Vertrag nicht anders angegeben. Alle Preise, die in der Preisliste, in Broschüren oder Angeboten von Firmenich angegeben sind, dienen nur der allgemeinen Orientierung. Der Käufer hat zusätzliche Transport- oder andere Kosten zu tragen, wenn der Käufer von Firmenich verlangt, die Waren und Dienstleistungen früher als in der Auftragsbestätigung angegeben zu liefern.

5. BEZAHLUNG. Die Zahlung für Waren und Dienstleistungen kann per Kreditkarte oder Banküberweisung erfolgen, es sei denn, Firmenich hat der Einrichtung eines Kreditkontos für den Käufer zugestimmt. Bei Zahlung per Kreditkarte oder Banküberweisung werden die Waren versandt und die Dienstleistungen erbracht, sobald der volle Rechnungsbetrag eingegangen ist. Verfügt der Käufer über ein Kreditkonto, werden die Waren und Dienstleistungen bei Versand bzw. Erbringung in Rechnung gestellt und sind innerhalb von 30 (dreißig) Tagen ab Rechnungsdatum netto fällig, es sei denn, im Vertrag ist etwas anderes bestimmt oder, falls dies gegen geltendes Recht verstößt, innerhalb der gesetzlich zulässigen Mindestfrist fällig. Jeder Betrag, der vom Käufer bei Fälligkeit nicht bezahlt wird, unterliegt einer Finanzierungsgebühr in Höhe von 1,5 % (oder einem niedrigeren Satz, der der höchste nach geltendem Recht zulässige Satz ist) des nicht bezahlten Betrags pro Monat, bis dieser Betrag vollständig bezahlt ist. Ohne Einschränkung der hierin enthaltenen Rechtsmittel ist Firmenich berechtigt, die Lieferung nachfolgender Raten der Waren oder Dienstleistungen oder anderer Waren oder Dienstleistungen, die der Käufer von Firmenich oder einem mit ihr verbundenen Unternehmen übernommen hat, aufzuschieben oder zu stornieren, bis alle fälligen Beträge vollständig beglichen sind. Firmenich behält sich das Recht vor, mit einer Frist von dreißig (30) Tagen nach schriftlicher Ankündigung ein Kreditkonto zu kündigen, sein Limit zu reduzieren oder die Zahlungsbedingungen anzupassen. Kreditkartenzahlungen werden von Stripe Payment Processing Services für Firmenich auf https://app.elixir-fragrances.com abgewickelt, werden von Stripe zur Verfügung gestellt und unterliegen dem Stripe Connected Account Agreement, das die Stripe Terms of Service beinhaltet (zusammenfassend der „Stripe Services Agreement“). Indem Sie diesen Bedingungen zustimmen oder weiterhin als Kunde auf https://app.elixir-fragrances.com agieren, erklären Sie sich damit einverstanden, an die Stripe-Dienstleistungsvereinbarung gebunden zu sein, die von Stripe von Zeit zu Zeit geändert werden kann. Als Voraussetzung dafür, dass Firmenich die Zahlungsabwicklung über Stripe ermöglicht, erklärt sich der Käufer bereit, Firmenich genaue und vollständige Informationen über den Käufer und sein Geschäft zur Verfügung zu stellen, und der Käufer ermächtigt Firmenich, diese Informationen und Transaktionsdaten im Zusammenhang mit der Nutzung der von Stripe bereitgestellten Zahlungsabwicklungsdienste weiterzugeben. Firmenich ist nicht haftbar für Vorfälle jeglicher Art, die durch die Stripe-Plattform entstehen könnten. Ohne die Zustimmung von Firmenich ist eine Aufrechnung nicht zulässig. Auf schriftlichen Antrag des Käufers kann Firmenich vom Käufer übernommene Waren oder Dienstleistungen direkt an vom Käufer beauftragte Dritte („Subunternehmer“) verkaufen. Auf Verlangen von Firmenich hat der Käufer für die Zahlungsverpflichtungen seiner Subunternehmer angemessene Sicherheiten zu stellen. Der Käufer verpflichtet sich, Firmenich von allen Ansprüchen, Verlusten, Kosten und Schäden freizustellen, die dadurch entstehen, dass die Subunternehmer Firmenich nicht rechtzeitig und vollständig alle Beträge zahlen, die diese Subunternehmer Firmenich schulden.

6. LIEFERUNG. Es gelten die Incoterms 2020 oder die zum Zeitpunkt der Auftragsbestätigung geltenden Incoterms, wobei im Falle von Unstimmigkeiten oder Widersprüchen zwischen den geltenden Incoterms und den Bedingungen die Bedingungen Vorrang haben. Die Lieferungen erfolgen in Übereinstimmung mit den Versandanweisungen des Käufers und der Auftragsbestätigung von Firmenich, soweit die Verfügbarkeit der Waren oder ihrer Rohstoffe dies zulässt. Firmenich haftet nicht für die Nichteinhaltung der zwischen den Parteien vereinbarten Liefertermine oder -fristen, die lediglich Schätzungen darstellen, und haftet nicht für Kosten oder Schäden aufgrund einer vorzeitigen oder verspäteten Lieferung. Ist Firmenich nicht in der Lage, die gesamte Nachfrage nach den Waren zu bedienen, kann Firmenich die verfügbare Warenmenge nach eigenem Ermessen aufteilen, indem sie Teillieferungen oder Lieferstornierungen vornimmt, wobei die frühesten Zusagen bevorzugt werden können. Der Käufer kann jede Bestellung für solche Teillieferungen oder stornierten Lieferungen durch schriftliche Mitteilung an Firmenich stornieren, und zwar spätestens 48 (achtundvierzig) Stunden nach Bestätigung einer solchen Teillieferung oder stornierten Lieferung durch Firmenich. Sofern nicht schriftlich etwas anderes vereinbart wurde, trägt der Käufer alle Risiken der Beschädigung oder des Verlusts der Waren bei der Lieferung der Waren. Bei Aufträgen, bei denen die Lieferung durch Abholung durch den Käufer erfolgen soll, erfolgt die Abholung in den Räumlichkeiten von Firmenich, die Firmenich dem Käufer benennen kann, und die Lieferung gilt als erfolgt, wenn die Waren dem Käufer in diesen Räumlichkeiten zur Abholung bereitgestellt werden. Holt der Käufer die Ware nicht innerhalb von 5 (fünf) Tagen nach der Lieferung bei Firmenich ab, kann Firmenich dem Käufer eine Lagergebühr zu handelsüblichen Sätzen in Rechnung stellen, und der Käufer verpflichtet sich, diese Lagergebühren auf Anforderung zu zahlen. Firmenich behält sich das Recht vor, die vom Käufer bestellten Waren in Teillieferungen zu liefern.

7. GARANTIEN. Firmenich garantiert, dass sie das Eigentum an den Waren besitzt und dass die Waren den Standardspezifikationen von Firmenich, die zum Zeitpunkt des Versands gelten, und der im Vertrag enthaltenen Beschreibung der Waren entsprechen. Firmenich behält sich das Recht vor, die Spezifikationen jederzeit mit oder ohne Vorankündigung zu ändern. FIRMENICH SCHLIESST, SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG, AUSDRÜCKLICH ALLE AUSDRÜCKLICHEN UND STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN, ZUSICHERUNGEN, BEDINGUNGEN UND/ODER GARANTIEN AUS, DIE ÜBER DIE OBEN GENANNTEN HINAUSGEHEN, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF DIE VERLETZUNGSFREIHEIT, DIE MARKTGÄNGIGKEIT, DIE BESCHREIBUNG, DEN ZUSTAND, DIE LEISTUNG ODER DIE EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK IN BEZUG AUF DIE NUTZUNG, LEISTUNG UND LIEFERUNG DER WAREN UND DIENSTLEISTUNGEN. Ohne das Vorstehende einzuschränken, übernimmt Firmenich unter keinen Umständen eine Haftung oder Verpflichtung gegenüber dem Käufer für alle Ratschläge, Hilfestellungen, Empfehlungen oder Informationen, die Firmenich dem Käufer in Bezug auf die Handhabung, Lagerung, Anwendung oder Nutzung der von Firmenich an den Käufer gelieferten Waren oder erbrachten Dienstleistungen erteilt. Alle von Firmenich in Zertifikaten und Datenblättern gemachten Angaben, wie z.B. Sicherheitsdatenblatt, technisches Datenblatt und Informationen über Allergene, sind das Ergebnis interner Überprüfungen auf der Grundlage von Firmenich-Methoden, sind nach bestem Wissen und Gewissen zum Zeitpunkt der Erstellung des Zertifikats oder des Datenblatts korrekt und werden nur zu Informationszwecken angegeben. Es wird keine Garantie für die Qualität, Genauigkeit, Vollständigkeit und Konformität der Daten oder für die Ergebnisse, die durch die Verwendung dieser Daten durch den Käufer erzielt werden können, übernommen.

8. HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG. Der Käufer ist verpflichtet, alle Waren bei Erhalt am Bestimmungsort sorgfältig zu prüfen. Beanstandungen müssen Firmenich innerhalb von 7 (sieben) Werktagen nach Erhalt der Ware und vor deren Weiterverarbeitung oder anderweitiger Verwendung schriftlich mitgeteilt werden. Offensichtliche Mängel müssen auf dem Liefernachweis ordnungsgemäß angegeben werden. Mängel, die bei Erhalt der Ware nicht erkennbar sind, müssen innerhalb von 10 (zehn) Werktagen nach Entdeckung des Mangels durch den Käufer gerügt werden, spätestens jedoch 6 (sechs) Monate nach Erhalt der Ware oder innerhalb der vorgeschriebenen Haltbarkeitsdauer der Ware, je nachdem, welcher Fall zuerst eintritt. Unterlässt der Käufer eine solche Mitteilung, so gilt dies als vollständiger Verzicht des Käufers auf seine Ansprüche. Nach Wahl von Firmenich ist Firmenich unverzüglich ein Muster zu übersenden oder es ist Firmenich Zugang zu den beanstandeten Waren zu gewähren. Firmenich wird nach ihrer Wahl die Ware, die sich bei der Prüfung durch Firmenich als mangelhaft herausstellt, kostenlos ersetzen oder den Kaufpreis erstatten. Der Käufer darf die Ware nur mit vorheriger Genehmigung an Firmenich zurücksenden. Reklamationen entbinden den Käufer nicht von seiner Verpflichtung, (i) seine Reklamation ordnungsgemäß zu dokumentieren und (ii) den Schaden zu mindern. Soweit gesetzlich zulässig, haftet Firmenich nicht für Personen- oder Sachschäden, es sei denn, diese wurden unmittelbar durch grobe Fahrlässigkeit von Firmenich verursacht. Soweit gesetzlich zulässig, haftet Firmenich in keinem Fall für entgangenen Gewinn oder erwarteten Gewinn, Einnahmeverluste, entgangene Gelegenheiten, Vertragsverluste, Verlust des Firmenwerts oder Verluste, die sich aus Geschäftsunterbrechungen ergeben, Verluste, die sich aus der Nichteinhaltung anderer vertraglicher Verpflichtungen ergeben, oder für zufällige, besondere, strafende oder Folgeschäden, die sich aus oder in Verbindung mit diesen Bedingungen ergeben, sei es aufgrund von Gesetzen, unerlaubten Handlungen (bei Fahrlässigkeit oder anderweitig) oder einer anderen Grundlage nach Recht und Billigkeit. Soweit gesetzlich zulässig, ist der ausschließliche Rechtsbehelf des Käufers und die alleinige Haftung von Firmenich im Zusammenhang mit den Waren, den Dienstleistungen oder diesen Bedingungen auf die tatsächlichen Kosten oder Gebühren beschränkt, die direkt mit dem Verstoß zusammenhängen, und darf in keinem Fall den in der jeweiligen Rechnung genannten Preis der Waren oder Dienstleistungen übersteigen.

9. EIGENTUM. Die Waren bleiben bis zur vollständigen Bezahlung des Preises Eigentum von Firmenich, und bis zu dem Zeitpunkt, an dem das Eigentum an den Waren gemäß diesen Bedingungen auf den Käufer übergeht, hält der Käufer die Waren treuhänderisch. Der Käufer ist jedoch berechtigt, die Waren gemäß den vorliegenden Bedingungen zu nutzen, es sei denn, er wird zahlungsunfähig oder es wird ein Konkurs- oder Abwicklungsverfahren gegen den Käufer eröffnet. Bis zur vollständigen Bezahlung der Waren und unbeschadet anderer Rechtsmittel sind Firmenich oder ihre Beauftragten berechtigt, eine Bestandsaufnahme der Waren vorzunehmen und die Waren, die in ihrem Eigentum stehen, wieder in Besitz zu nehmen. Diese Klausel gibt dem Käufer nicht das Recht, gelieferte Waren zurückzugeben oder deren Bezahlung zu verweigern oder zu verzögern. Der Käufer ist nicht berechtigt, die Waren an Dritte weiterzuverkaufen, es sei denn, Firmenich hat dies im Voraus ausdrücklich schriftlich genehmigt.

10. GEISTIGES EIGENTUM, VERTRAULICHKEIT. Durch den Verkauf von Waren und Dienstleistungen im Rahmen dieses Vertrages wird weder ausdrücklich noch stillschweigend eine Lizenz für Patente, Marken, Urheberrechte oder geschütztes Know-how an Waren oder Dienstleistungen erteilt, es sei denn, dies ist für die ordnungsgemäße Entwicklung und Herstellung der eigenen Produkte des Käufers, die diese Waren und Dienstleistungen enthalten, erforderlich. Der Käufer haftet allein für die Verletzung von Patenten, Marken, Urheberrechten oder geschütztem Know-how bei der Verwendung der Waren in Kombination mit anderen Materialien oder bei der Durchführung von Verfahren. Der Käufer nimmt zur Kenntnis und erklärt sich damit einverstanden, dass alle geistigen Eigentumsrechte an den Waren und ihren Formeln und den Dienstleistungen das alleinige Eigentum von Firmenich sind und bleiben, die ein eigenes Interesse an der Wahrung des Vertraulichkeitsstatus der Waren und Formeln und der Dienstleistungen hat. Der Käufer darf die Formeln, Originalkreationen, Technologien, Muster, Waren, Dienstleistungen und urheberrechtlich geschützten Informationen von Firmenich nicht an Dritte weitergeben, weiterverkaufen oder anderweitig zur Verfügung stellen oder für andere als die oben genannten Zwecke nutzen, es sei denn, Firmenich hat dies im Voraus ausdrücklich schriftlich genehmigt. Der Käufer verpflichtet sich ferner, die Waren weder für eigene noch für fremde Rechnung zu analysieren, zurückzuentwickeln, abzugleichen oder zu fälschen (in jedem Fall weder selbst noch durch eine andere Person) und in seinen Produkten keine ähnlichen Waren von Dritten zu verwenden, die das Ergebnis einer Analyse, eines Reverse Engineering, eines Abgleichs oder einer Fälschung der Waren sind.

11. HÖHERE GEWALT. Höhere Gewalt, Brände, Überschwemmungen, Witterungseinflüsse, Epidemien, Pandemien, Krieg oder andere Ursachen, die sich der Kontrolle des Verkäufers entziehen, die nicht vorhersehbar sind, die nicht durch Handlungen oder Unterlassungen von Firmenich verursacht wurden und die nicht durch einen Plan zur Umgehung des Problems hätten vermieden werden können und die Firmenich daran hindern, die Waren zu liefern oder zu beschaffen oder anderweitige Leistungen im Rahmen dieses Vertrags zu erbringen („Ereignis höherer Gewalt“), setzen die jeweiligen Verpflichtungen von Firmenich im Rahmen dieses Vertrags für den Zeitraum aus, der zur Beseitigung des Ereignisses höherer Gewalt erforderlich ist. Firmenich wird den Käufer unverzüglich über das Ereignis höherer Gewalt und dessen Ursache informieren. Nach Beendigung des Ereignisses höherer Gewalt werden die Verpflichtungen von Firmenich in Übereinstimmung mit den Bedingungen dieses Vertrages wieder aufgenommen. Ohne die Anwendung des Vorstehenden einzuschränken, stellt es ein Ereignis Höherer Gewalt dar, wenn Firmenich aufgrund von COVID-19 (oder einer ähnlichen Epidemie oder Pandemie, die durch ein Coronavirus verursacht wird), einschließlich der Maßnahmen, die von Regierungen, Unternehmen oder Einzelpersonen als Reaktion auf COVID-19 ergriffen werden, daran gehindert wird, ihre Leistungen rechtzeitig oder überhaupt zu erbringen, vorausgesetzt, dass Firmenich die Auswirkungen nicht in zumutbarer Weise durch einen Umgehungsplan hätte vermeiden können. Ist die Lieferung von Waren durch Firmenich infolge eines Ereignisses höherer Gewalt eingeschränkt, teilt Firmenich die Waren unter dem Käufer und anderen Kunden in einer Weise auf, die sie nach billigem Ermessen bestimmen kann. Wenn der Zeitraum des Ereignisses höherer Gewalt länger als fünfzehn (15) Kalendertage dauert, ist der Käufer berechtigt, diesen Vertrag jederzeit danach, solange das Ereignis höherer Gewalt andauert, ohne jegliche Strafe, Haftung oder weitere Verpflichtung zu kündigen, und zwar mit sofortiger Wirkung durch Mitteilung an Firmenich, oder, nach eigenem Ermessen, alternative Produkte von anderen Lieferanten zu beziehen, wobei die Verpflichtungen des Käufers und von Firmenich aus diesem Vertrag, falls vorhanden, entsprechend reduziert werden.

12. ABTRETUNG, TRENNUNG, VERZICHT. Der Käufer ist nicht berechtigt, eine Bestellung oder einen Vertrag mit Firmenich ohne die vorherige schriftliche Zustimmung von Firmenich abzutreten, zu übertragen oder zu belasten. Jede der Bestimmungen dieser Bedingungen ist trennbar und von den anderen zu unterscheiden, und wenn zu irgendeinem Zeitpunkt eine oder mehrere der Bestimmungen ungültig, rechtswidrig oder nicht durchsetzbar sind oder werden, wird die Gültigkeit, Rechtmäßigkeit oder Durchsetzbarkeit der übrigen Bestimmungen dieser Bedingungen in keiner Weise davon betroffen oder beeinträchtigt. Sofern in diesen Bedingungen nichts anderes vereinbart ist, gilt die Nichtausübung oder verspätete Ausübung von Rechten im Rahmen dieser Bedingungen nicht als Verzicht auf dieses oder ein anderes Recht, und eine einmalige, mangelhafte oder teilweise Ausübung schließt eine andere oder künftige Ausübung dieses Rechts nicht aus. Um Zweifel auszuschließen, ist jede vom Käufer im Rahmen dieser Bedingungen geleistete Entschädigung eine fortlaufende Verpflichtung, die von den anderen Verpflichtungen der Parteien getrennt und unabhängig ist und das Auslaufen oder die frühere Beendigung dieser Bedingungen überdauert.

13. EXPORTKONTROLLE. Der Käufer ist verpflichtet, alle anwendbaren Exportkontrollgesetze einzuhalten und darf weder direkt noch indirekt Waren oder Dienstleistungen an Kunden oder Einrichtungen exportieren, reexportieren, versenden oder umleiten, von denen er weiß oder vernünftigerweise wissen sollte, dass sie die Waren oder Dienstleistungen an Parteien und/oder Bestimmungsorte weiterverkaufen oder exportieren werden, die derzeit den Sanktionen, wie in Klausel 14 unten definiert, unterliegen, oder die anderweitig gegen die anwendbaren nationalen Gesetze verstoßen. Der Käufer stellt Firmenich von allen Ansprüchen, Verlusten, Kosten und Schäden frei, die sich aus der absichtlichen oder unabsichtlichen Nichteinhaltung dieser Klausel 13 und der nachfolgenden Klausel 14 durch den Käufer ergeben, und hält sie schadlos.

14. EINHALTUNG DER HANDELSBESTIMMUNGEN. Der Käufer sichert zu, gewährleistet und verpflichtet sich, dass weder er selbst, noch seine verbundenen Unternehmen, noch ihre jeweiligen Direktoren, leitenden Angestellten, Bevollmächtigten, Mitarbeiter oder in ihrem Namen handelnde natürliche oder juristische Personen direkt oder indirekt im Besitz oder unter der Kontrolle einer natürlichen oder juristischen Person sind, die auf einer Liste von Wirtschaftssanktionen oder Exportkontrollen einer Regierungsbehörde steht oder stehen wird, einschließlich der „Specially Designated Nationals and Blocked Persons List“ des Office of Foreign Assets Control des US-Finanzministeriums („OFAC“). Der Käufer sichert zu, dass keine Handlung des Käufers oder eines seiner verbundenen Unternehmen und seiner jeweiligen Direktoren, leitenden Angestellten, Vertreter, Mitarbeiter oder einer Person oder Einrichtung, die im Namen eines von ihnen handelt, oder eine andere hierin vorgesehene Transaktion oder die Erfüllung der Bedingungen dieses Vertrags zu einer Verletzung von Handelssanktionen, Außenhandelskontrollen, Exportkontrollen, Nichtverbreitung, Terrorismusbekämpfung und ähnlichen Gesetzen führen wird, die vom OFAC, dem U.S. Department of State oder Commerce in den USA verwaltet werden. Außen- und Handelsministerien der Vereinigten Staaten, der Europäischen Union und ihrer Mitgliedstaaten, der Schweiz, dem Sicherheitsrat der Vereinten Nationen („UNSC“) oder einer anderen einschlägigen Sanktionsbehörde verwaltet werden, die den Verkauf, die Ausfuhr oder die Umleitung von Produkten, Dienstleistungen und Technologie an sanktionierte Länder oder Staatsangehörige dieser Länder sowie an Personen oder Einrichtungen, deren Namen auf der vom OFAC geführten Liste der „Specially Designated Nationals and Blocked Persons“ (zusammen „Sanktionen“) aufgeführt sind, verbieten. Keine der Parteien ist verpflichtet, eine Verpflichtung zu erfüllen, die anderweitig durch diese Bedingungen und den Vertrag vorgeschrieben ist, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Verpflichtung, (i) eine Leistung zu erbringen, zu liefern, anzunehmen, zu verkaufen, zu kaufen, Gelder an, von oder durch eine Person oder Einrichtung zu zahlen oder zu erhalten, oder (ii) andere Handlungen vorzunehmen, wenn dies gegen Sanktionen verstößt, damit unvereinbar ist oder diese Partei, eine Muttergesellschaft oder ein verbundenes Unternehmen dieser Partei oder eine andere Person, die mit dieser Partei verbunden ist, einer Strafmaßnahme im Rahmen von Sanktionen aussetzt. Sollte der Käufer erfahren, dass eine der in dieser Klausel gemachten Zusicherungen nicht mehr zutreffend ist, oder erfährt er von einem Verstoß gegen Sanktionen durch den Käufer, der möglicherweise Produkte und Technologien von Firmenich, einschließlich der Waren und Dienstleistungen, betrifft, wird der Käufer Firmenich unverzüglich schriftlich informieren. Darüber hinaus wird der Käufer alle von Firmenich geforderten Informationen, Hilfestellungen und Kooperationen im Zusammenhang mit den Compliance-Bemühungen von Firmenich bereitstellen, einschließlich der Ergreifung von Korrektur- oder Abhilfemaßnahmen, die von Firmenich empfohlen werden, und/oder durch die Bereitstellung von Bestätigungen über die Einhaltung der relevanten Sanktionen, wie von Firmenich gefordert.

15. DATENSCHUTZ. Wenn die Erfüllung dieser Bedingungen und des Vertrages es erforderlich macht, dass der Käufer Informationen über eine bestimmte oder bestimmbare natürliche Person („personenbezogene Daten“) erhebt, empfängt, speichert, überträgt, weiterleitet, veräußert oder anderweitig verwendet (zusammenfassend „verarbeiten“ oder „Verarbeitung“), verpflichtet sich der Käufer, (i) die personenbezogenen Daten ausschließlich für die rechtmäßigen Zwecke der Erfüllung seiner Verpflichtungen im Rahmen dieser Bedingungen und des Vertrages zu verarbeiten und für keinen anderen Zweck und nur in Übereinstimmung mit dem für diese Verarbeitung geltenden lokalen Recht; (ii) der betroffenen Person die gleichen Rechte in Bezug auf ihre personenbezogenen Daten zu gewähren, einschließlich, aber nicht beschränkt auf das Recht auf Zugang, Berichtigung oder Löschung, wie sie die betroffene Person in dem Land hätte, in dem sie ansässig ist; (iii) sicherzustellen, dass alle Personen, denen er Zugang zu den personenbezogenen Daten gewährt, die Vertraulichkeit und Sicherheit der personenbezogenen Daten respektieren und aufrechterhalten; (iv) Firmenich alle erforderlichen Informationen zur Verfügung zu stellen, um die Einhaltung dieser Klausel nachzuweisen, und Prüfungen, einschließlich Inspektionen, durch Firmenich oder einen anderen von Firmenich beauftragten Prüfer zuzulassen und dazu beizutragen; und (v) so bald wie möglich nach der Lieferung der Waren und Dienstleistungen oder der Beendigung der Beziehung des Käufers zu Firmenich alle vorhandenen Kopien personenbezogener Daten zu löschen oder alle personenbezogenen Daten an Firmenich zurückzugeben, je nach Ermessen von Firmenich. Der Käufer garantiert, dass er rechtlich befugt ist, die personenbezogenen Daten wie vorgesehen zu verarbeiten, dass er angemessene technische und organisatorische Maßnahmen getroffen hat, um eine unbefugte oder unrechtmäßige Verarbeitung oder einen versehentlichen Verlust oder eine Zerstörung oder Beschädigung dieser personenbezogenen Daten zu verhindern, und dass er über angemessene Sicherheitsprogramme und -verfahren verfügt, um sicherzustellen, dass Unbefugte keinen Zugang zu den personenbezogenen Daten haben. Der Käufer ist für die Handlungen und Unterlassungen des Käufers, aller mit ihm verbundenen Unternehmen und seiner jeweiligen Mitarbeiter, Vertreter und Unterauftragnehmer in Bezug auf die Verarbeitung personenbezogener Daten verantwortlich und haftet gegenüber Firmenich in vollem Umfang, als wären es seine eigenen Handlungen und Unterlassungen.

16. GELTENDES RECHT UND GERICHTSBARKEIT. Diese Bedingungen und der Vertrag unterliegen dem schweizerischen Recht unter Ausschluss des Übereinkommens der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf oder eines Nachfolgeabkommens. Firmenich und der Käufer bemühen sich um eine gütliche Beilegung aller Streitigkeiten, die sich aus oder im Zusammenhang mit den vorliegenden Bedingungen und dem Vertrag ergeben, einschließlich aller Fragen zu deren Bestehen, Anwendung, Gültigkeit oder Beendigung. Gelingt ihnen dies nicht innerhalb von 60 (sechzig) Tagen ab dem Datum der ersten Mitteilung einer solchen Streitigkeit, so wird jede solche Streitigkeit (1) der ausschließlichen Zuständigkeit der Gerichte am Sitz von Firmenich unterworfen, oder (2) nach alleinigem Ermessen von Firmenich und unter der Voraussetzung, dass Firmenich innerhalb von 90 (neunzig) Tagen ab dem Datum der ersten Mitteilung einer solchen Streitigkeit eine entsprechende Mitteilung sendet, durch ein Schiedsverfahren in Genf, Schweiz, gemäß der Internationalen Schiedsgerichtsordnung der Swiss Chambers‘ Arbitration Institution, die am Tag der Einreichung der Einleitungsanzeige in Übereinstimmung mit dieser Schiedsgerichtsordnung in Kraft ist, entschieden werden. Ein solches Schiedsverfahren wird von einem Einzelschiedsrichter entschieden, und die Sprache des Schiedsverfahrens ist Englisch. Ungeachtet anderer Bestimmungen dieser Bedingungen und des Vertrages kann Firmenich jederzeit ein Gerichtsverfahren in Bezug auf eine Streitigkeit, die sich aus diesen Bedingungen oder dem Vertrag ergibt, einleiten, wenn Firmenich dringenden einstweiligen Rechtsschutz sucht.