Introduzione

La presente informativa sulla privacy illustra il modo in cui dsm-firmenich gestisce i tuoi dati personali quando interagisci con noi o quando visiti il ​​sito web dsm-firmenich.com.

Si prega di leggerlo integralmente per comprendere la nostra politica e i vostri diritti.

Legislazione locale e aggiornamenti

La presente informativa sulla privacy può essere modificata di volta in volta per mantenersi aggiornata con le leggi e i regolamenti locali e internazionali. In caso di conflitto tra la presente informativa sulla privacy e le leggi o i regolamenti locali, prevarranno questi ultimi.

Cosa copre questa informativa sulla privacy?

La presente informativa sulla privacy si applica a tutti i partner commerciali, fornitori, clienti, investitori e visitatori del sito web dsm-firmenich, nonché all’acquisto dei nostri prodotti, soluzioni o servizi, all’iscrizione alla nostra newsletter o alle comunicazioni che inviamo con noi .

Nella presente informativa sulla privacy, “dsm-firmenich”, “noi”, “nostro”, “Gruppo” si riferiscono ciascuno a DSM-Firmenich AG, una società con sede legale in Wurmisweg 576, 4303 Kaiseraugst, Svizzera, con attività commerciale numero di registrazione CH-400.3.451.111-0, nonché le società del gruppo.

Cosa intendiamo per dati personali?

Quando parliamo di “dati personali” intendiamo qualsiasi informazione relativa a te come individuo. Utilizzando questi dati, potremmo essere in grado di identificarti direttamente (ad esempio, il tuo nome) o indirettamente collegando tali informazioni ad altre informazioni che potremmo già avere.

Quali dati raccogliamo da te?

Mentre facciamo affari con te, potremmo trattare i tuoi dati personali attraverso processi di registrazione, completamento di moduli, discussioni nella community, sondaggi o e-mail o altre situazioni in cui hai scelto di fornirci dati personali.

Dati personali generali

Includono, ad esempio:

1. Nome e cognome
2. Trattamento
3. Indirizzo e-mail
4. Cap
5. Città
6. Numero di telefono
7. Sesso
8. Conto bancario
9. NIF

Informazioni relative al sito web e ai cookie

Includono, ad esempio:

• Registri e dati di monitoraggio generati durante la trasmissione di informazioni sulla rete dsm-firmenich
• Indirizzi IP, indirizzi MAC dei dispositivi che utilizzi per interagire con noi
• Informazioni sul dispositivo
• Dati dell’account utente
• Ora e data della tua interazione con noi
• La tua posizione reale o presunta (stimata in base alle informazioni sopra menzionate)
• Informazioni relative ai tuoi interessi (prodotti o servizi che visiti sul nostro sito web)
• Preferenze sui cookie
• Informazioni ottenute da cookie o pixel e tecnologie di tracciamento simili utilizzate sui nostri siti Web
• Dati relativi al contenuto del PDF o dei documenti tecnici disponibili per il download sui nostri siti web (a seconda dell’oggetto del PDF)

Per ulteriori informazioni, scorri verso il basso fino al nostro paragrafo sui cookie

Altre informazioni

Per esempio:

• Informazioni relative alle tue richieste di informazioni, richieste di supporto e alle tue interazioni con dsm-firmenich.

Perché utilizziamo i tuoi dati?

Utilizziamo i tuoi dati personali per uno o più dei seguenti scopi:

• Per adempiere a qualsiasi contratto, inclusa la gestione dei servizi, prodotti e materiali inviati e ricevuti da dsm-firmenich e la fornitura di servizi;
• Per dare esecuzione alla tua richiesta di informazioni o di consulenza specialistica, oppure per contattare uno dei nostri professionisti;
• Per comprendere meglio come interagisci con il sito Web e migliorarlo insieme alle nostre offerte di servizi (inclusa la personalizzazione dei contenuti del sito Web su misura per i tuoi interessi);
• Per inviarti informazioni di marketing sulla nostra azienda e sui nostri (nuovi) prodotti o servizi, comprese newsletter periodiche, prima che tu accetti di ricevere tali newsletter;
• Per sviluppare e migliorare i nostri prodotti o servizi e quelli di terze parti, anche attraverso dati e statistiche anonimizzati o aggregati;
• Per realizzare analisi e sviluppi organizzativi, reportistica gestionale e in relazione a operazioni societarie o finanziarie, quali acquisizioni e cessioni;
• Per garantire la sicurezza del nostro sito web; O
• Per rispettare requisiti legali o di altro tipo, inclusa la divulgazione di dati personali a istituzioni governative o autorità di vigilanza, e per esercitare o difendere diritti legali.

Su quale base giuridica?

Per le attività sopra descritte siamo tutelati dalle seguenti basi giuridiche per il trattamento dei tuoi dati personali:

• Il nostro legittimo interesse commerciale;
• Per stipulare un accordo con te e gestire tale contratto;
• Per adempiere alla legge e agli obblighi di legge; O
• Il tuo consenso libero, specifico e informato.

Chi ha accesso ai tuoi dati personali?

Accesso all’interno di dsm-firmenich
dsm-firmenich accederà ai vostri dati personali solo nella misura necessaria per raggiungere gli scopi sopra elencati. Il personale interessato (ad esempio il team marketing e comunicazione) può utilizzarli per svolgere il proprio lavoro in conformità con gli scopi della raccolta (ad esempio promozione, comunicazioni, sondaggi, ecc.).

Poiché siamo un’azienda globale, alcuni dei nostri dipendenti in luoghi diversi potrebbero aver bisogno di accedere ai tuoi dati personali per fornirti servizi migliori. Puoi visualizzare un elenco dei nostri affiliati e delle nostre sedi sul sito web.

Accesso da parte di altre società autorizzate
Potremmo condividere determinati dati personali anche al di fuori di dsm-firmenich con i cosiddetti terzi e, in tal caso, questi soggetti sono obbligati a mantenere i vostri dati personali riservati e sicuri e devono utilizzarli solo in conformità con istruzioni dsm-firmenich.

Queste terze parti possono includere:

• Fornitori di servizi di sicurezza IT per fornire servizi quali hosting di siti Web, analisi dei dati, elaborazione di pagamenti o fatturazione, servizio clienti, consegna di e-mail, gestione delle relazioni con i clienti, gestione dell’identità, marketing intelligence e altri servizi;
• Altri fornitori IT, per poterti inviare comunicazioni di marketing, in base alla tua scelta, se hai acconsentito a tale condivisione di informazioni (ad esempio, iscrivendoti a una newsletter);
• Autorità pubbliche, governi, agenzie di regolamentazione o fiscali o forze dell’ordine, per rispettare le leggi applicabili e proteggere i nostri e i vostri diritti, privacy, sicurezza o proprietà;
• Compagnie assicurative, consulenti fiscali e legali e commercialisti;
• Partner commerciali u;
• Organizzazioni o consulenti di formazione e sviluppo.

Se accedi ad altri siti Web dai collegamenti presenti su dsm-firmenich.com, ricorda che verranno applicate le informative sulla privacy e sui cookie di queste società, e non la nostra.

Tieni presente che non vendiamo i tuoi dati personali a terzi.

Solo California

Fornitori di analisi: potremmo condividere le tue informazioni sull’attività su Internet o su altre reti elettroniche con i nostri fornitori di analisi in modo che possano eseguire controlli relativi all’interazione attuale dei consumatori e alle transazioni simultanee, incluso ma non limitato al conteggio delle impressioni pubblicitarie per i visitatori unici, verificando il posizionamento e la qualità delle impressioni pubblicitarie e verificando la conformità a questa specifica e ad altri standard.

Trasferimenti internazionali

dsm-firmenich protegge i tuoi diritti e archivia e trasferisce i tuoi dati personali solo in paesi che dispongono di adeguate garanzie e garantisce che i tuoi dati siano trattati in modo sicuro e in conformità con la presente informativa sulla privacy. Tali garanzie includono un meccanismo riconosciuto di adeguatezza giuridica, le nostre regole intraaziendali (le cosiddette regole aziendali vincolanti per i dati personali di clienti e fornitori, che sono state adottate per garantire il trasferimento sicuro dei dati all’interno dell’azienda) o clausole contrattuali standard con terzi o aziende dsm-firmenich.

Cookie e tecnologie di tracciamento

Utilizziamo cookie o pixel, o tecnologie simili, quando interagisci e utilizzi il sito web dsm-firmenich.com e i suoi siti secondari, fai clic sui nostri annunci/banner sulle pagine dei social media o nelle nostre e-mail. Nella maggior parte dei casi, non saremo in grado di identificarti direttamente dalle informazioni che raccogliamo utilizzando queste tecnologie.

Memorizziamo i cookie sul tuo computer in conformità con le normative più recenti, previo tuo consenso, con il nostro strumento di gestione dei cookie (il banner sulla home page del sito), che apparirà durante la tua prima visita al nostro sito. In questo modo il sito web funzionerà in modo ottimale e veloce. dsm-firmenich può migliorarne l’usabilità e adattare il design del sito web, la promozione e la visualizzazione dei prodotti ai tuoi interessi.

Puoi sempre revocare il tuo consenso cliccando il pulsante in fondo alla pagina “PREFERENZE COOKIE” e selezionando le diverse opzioni. Modificando le tue impostazioni, puoi anche determinare che il tuo browser non accetta cookie da questo sito web. Tieni presente che in tal caso potresti non essere più in grado di utilizzare tutte le funzioni e caratteristiche del nostro sito web. Ad esempio, video e animazioni ricordano alcune impostazioni tra una sessione e l’altra.

Che tipo di cookie utilizziamo?

Cookie necessari
Questi cookie sono necessari per il funzionamento del nostro sito Web e non possono essere disattivati ​​o disabilitati, come la selezione della lingua, le impostazioni sulla privacy o le informazioni di accesso.

Cookie funzionali e analitici
Questi cookie ci consentono di analizzare il comportamento degli utenti sul nostro sito Web in modo che possiamo

contare le visite e le sorgenti di traffico, al fine di quantificare e migliorare le prestazioni del nostro sito. Ci aiutano a sapere quali sono le pagine più e meno popolari, nel caso possiamo migliorare o facilitare l’interazione dell’utente con il sito.

Cookie pubblicitari
Questi cookie vengono utilizzati per offrirti pubblicità pertinente ai tuoi interessi, sia all’interno che all’esterno del nostro sito web.

Per ulteriori informazioni sull’uso dei cookie e sulle tue scelte in merito ai cookie, alla disattivazione o alla modifica delle impostazioni, scorri fino alla fine della pagina e fai clic qui:

Seleziona “Impostazioni avanzate” per accedere all’elenco completo e alla descrizione dei cookie utilizzati su dsm-firmenich.com e sui suoi siti secondari, nonché per impostare le tue preferenze.

Per quanto tempo conserveremo i tuoi dati?

Conserveremo i tuoi dati personali solo per il tempo necessario a soddisfare gli scopi per i quali sono stati raccolti (o per conformarsi ai requisiti legali). I tuoi dati personali verranno successivamente cancellati, cancellati o resi anonimi nel più breve tempo possibile.

Tieni presente che potrebbe essere necessario conservare alcune informazioni per scopi di tenuta dei registri e che alcune informazioni potrebbero rimanere nei nostri database e in altri registri senza essere cancellate.

Come garantiamo la sicurezza dei tuoi dati?

dsm-firmenich gestisce i tuoi dati personali con la massima attenzione e cura. Abbiamo adottato varie misure tecniche e organizzative per proteggere i tuoi dati personali da perdita o alterazione, divulgazione non autorizzata o uso improprio. In questo modo, proteggiamo i nostri sistemi in conformità con i controlli di sicurezza applicabili degli standard di sicurezza delle informazioni. Inoltre, garantiamo che queste misure siano conformi alle leggi applicabili sulla protezione e sulla sicurezza dei dati.

Bambini

I siti web dsm-firmenich non sono rivolti e non sono destinati all’uso da parte di persone di età inferiore ai sedici (16) anni.

Quali sono i tuoi diritti in materia di protezione dei dati?

È possibile annullare l’iscrizione o interrompere la ricezione di comunicazioni elettroniche da dsm-firmenich in qualsiasi momento. Se non desideri più ricevere e-mail di marketing, puoi fare clic sul pulsante Annulla iscrizione nella parte inferiore di ogni e-mail promozionale che ricevi da noi.

Inoltre, hai i seguenti diritti in relazione ai tuoi dati personali:

• Accedere, modificare o eliminare i dati personali che dsm-firmenich ha su di te (a meno che non sia richiesto dalla legge o sia necessario conservare le informazioni);
• Limitare o opporsi al trattamento dei tuoi dati personali (a determinate condizioni);
• Richiedere una copia dei tuoi dati personali (in un formato comunemente utilizzato e a determinate condizioni).

Se desideri esercitare uno qualsiasi di questi diritti, invia un’e-mail a: dsm.privacy@dsm.com. Quando eserciti i tuoi diritti, più sei specifico, meglio possiamo assisterti con la tua richiesta.

Se sei preoccupato per il modo in cui gestiamo i tuoi dati, contattaci e prenderemo in considerazione la tua richiesta. Ricorda inoltre che hai il diritto di presentare un reclamo contro di noi presso un’autorità di controllo competente nel tuo Paese o regione. Tuttavia, apprezzeremmo l’opportunità di rispondere alle vostre preoccupazioni prima di rivolgervi all’autorità di vigilanza competente. Pertanto vi invitiamo a contattarci prima.

Diritti sulla privacy della California

Se sei un consumatore della California, hai determinati diritti relativi alla raccolta, all’uso, al trasferimento e al trattamento delle tue “Informazioni personali” come definito nel California Privacy Rights Act CPRA). Ci riserviamo il diritto di limitare questi diritti laddove consentito dalla legge applicabile, anche nel caso in cui la tua identità non possa essere ragionevolmente verificata o nella misura in cui i tuoi diritti influiscono negativamente sui diritti e sulle libertà degli altri. Per esercitare uno dei seguenti diritti, ti preghiamo di contattarci utilizzando le informazioni di contatto riportate di seguito. Solo tu o una persona registrata presso il Segretario di Stato della California da te autorizzata ad agire per tuo conto potete presentare una richiesta verificabile del consumatore relativa alle vostre informazioni personali.

Diritti individuali

Diritto di sapere
Hai il diritto di richiedere che dsm-firmenich divulghi a terzi le informazioni personali che raccoglie, utilizza e divulga su di te.

Esistono due tipi di richieste di “Diritto all’informazione” che puoi presentare:

1. Diritto all’informazione (Richiesta abbreviata): Se effettui una richiesta accelerata, riceverai, se disponibili, le seguenti informazioni su di te:

A. Categoria di dati personali raccolti negli ultimi dodici mesi,

B. Categorie di fonti da cui sono state raccolte tali informazioni,

C. Gli scopi aziendali o commerciali per i quali le informazioni sono state raccolte,

D. Le categorie di terzi con cui sono state condivise le informazioni personali e

E. Lo scopo aziendale o commerciale per il quale dsm-firmenich ha venduto o divulgato la categoria di informazioni personali.

2. Diritto all’informazione (Richiesta di informazioni specifiche): Se effettui una Richiesta di informazioni specifiche, riceverai, se disponibili, le seguenti informazioni su di te:

A. Dati personali specifici raccolti su di te.

Tali informazioni ti verranno fornite gratuitamente, a meno che non riteniamo che la tua richiesta sia manifestamente infondata o eccessiva. È possibile richiedere queste informazioni due volte in un periodo di 12 mesi.

Diritto alla cancellazione
Hai il diritto di richiedere che dsm-firmenich e i nostri fornitori di servizi cancellino qualsiasi informazione personale su di te che abbiamo raccolto da te al ricevimento di una richiesta verificabile. Questo diritto è soggetto a eccezioni.

Diritto di rinunciare alla vendita di informazioni
I consumatori della California hanno il diritto di rinunciare alla vendita di informazioni personali da parte di un’azienda che vende informazioni personali. È possibile fare clic sul collegamento fornito nel banner dei cookie per esercitare questo diritto.

Invio di richieste
È possibile inviare una richiesta tramite e-mail a dsm.privacy@dsm.com.

Verifica della richiesta
Forniamo ai consumatori della California la possibilità di inviare richieste tramite i nostri indirizzi e-mail. Tuttavia, per elaborare queste richieste, dobbiamo verificare che la persona che richiede le informazioni o la cancellazione sia il consumatore della California a cui si riferisce la richiesta. Per verificare l’identità di un consumatore della California, potremmo richiedere fino a tre informazioni personali su di te quando effettui una richiesta per confrontarle con quelle contenute nei nostri archivi. Non possiamo rispondere alla tua richiesta o fornirti informazioni personali se non siamo in grado di verificare la tua identità. Per effettuare una richiesta verificabile del consumatore non sarà necessario creare un account con noi. Utilizzeremo le informazioni personali fornite nella tua richiesta solo per verificare la tua identità ed elimineremo tutte le informazioni che ci fornirai dopo aver elaborato la richiesta. dsm-firmenich si riserva il diritto di adottare ulteriori misure necessarie per verificare l’identità dei consumatori californiani quando abbiamo motivo di credere che una richiesta sia fraudolenta.

Agente autorizzato
I consumatori possono utilizzare un agente autorizzato per inviare la propria richiesta. L’agente autorizzato deve essere registrato presso il Segretario di Stato della California e deve essere autorizzato a presentare richieste per conto di un consumatore. Se sei un agente autorizzato e un consumatore ti ha dato il permesso firmato per inviare una richiesta per suo conto, invia una copia del tuo consenso firmato dal consumatore a dsm-firmenich. Se non viene fornita la prova dell’autorizzazione firmata, dsm-firmenich può respingere la richiesta del consumatore. Chiederemo al consumatore di verificare la propria identità e di confermare direttamente con noi di averti dato il permesso di inviare la richiesta.

Come potete contattarci in merito alla presente informativa sulla privacy?

In caso di domande sull’utilizzo dei dati personali da parte di dsm-firmenich o sulla presente informativa sulla privacy, è possibile inviare un’e-mail al nostro ufficio privacy all’indirizzo  dsm.privacy@dsm.com .

Residenti in Germania: abbiamo nominato un responsabile locale della protezione dei dati in Germania, come richiesto dalla legge. È possibile contattare il responsabile della protezione dei dati tedesco all’indirizzo: DSB-Firmenich@intersoft-consulting.com.

Diritto alla privacy in California

Se sei un consumatore della California, hai determinati diritti relativi alla raccolta, all’uso, al trasferimento e al trattamento delle tue “informazioni personali” come definito nel California Privacy Rights Act (CPRA). Ci riserviamo il diritto di limitare questi diritti ove consentito dalla legge applicabile, incluso il caso in cui la tua identità non possa essere ragionevolmente verificata o nella misura in cui i tuoi diritti incidano negativamente sui diritti e sulle libertà degli altri. Per esercitare uno qualsiasi dei diritti indicati di seguito, ti preghiamo di contattarci utilizzando le informazioni di contatto riportate di seguito. Solo tu, o una persona registrata presso il Segretario di Stato della California che autorizzi ad agire per tuo conto, potete presentare una richiesta verificabile del consumatore relativa ai vostri Dati personali.

Diritti individuali

Diritto di sapere
Hai il diritto di richiedere a dsm-firmenich di divulgare a terzi le informazioni personali che raccoglie, utilizza e divulga su di te.

Esistono due tipi di richieste di “Diritto alla conoscenza” che puoi avanzare:

1. Diritto all’informazione (domanda abbreviata): se invii una domanda abbreviata, riceverai, se disponibili, le seguenti informazioni su di te:

A. Categoria di dati personali raccolti negli ultimi dodici mesi,

B. Categorie di fonti da cui sono state raccolte tali informazioni,

C. Gli scopi aziendali o commerciali per i quali le informazioni sono state raccolte,

D. Le categorie di terzi con cui sono stati condivisi i Dati Personali, e

E. Lo scopo aziendale o commerciale per il quale dsm-firmenich ha venduto o divulgato la categoria di Informazioni personali.

2. Diritto di conoscere (richiesta di informazioni specifiche): Se effettui una Richiesta di Informazioni Specifiche, riceverai – se disponibili – le seguenti informazioni che ti riguardano:

A. Dati personali specifici raccolti su di te.

Tali informazioni ti verranno fornite gratuitamente, a meno che non riteniamo che la tua richiesta sia manifestamente infondata o eccessiva. È possibile richiedere queste informazioni due volte nell’arco di 12 mesi.

Diritto alla cancellazione
Hai il diritto di richiedere che dsm-firmenich e i nostri fornitori di servizi cancellino qualsiasi informazione personale su di te che abbiamo raccolto, previa ricezione di una richiesta verificabile. Questo diritto è soggetto a eccezioni.

Diritto di rinunciare alla vendita di informazioni
I consumatori della California hanno il diritto di rinunciare alla vendita di informazioni personali da parte di un’azienda che vende informazioni personali. Puoi cliccare sul link che appare nel banner dei cookie per esercitare questo diritto.

Invio di richieste
È possibile inviare una richiesta tramite e-mail a dsm.privacy@dsm.com.

Verifica della richiesta
Offriamo ai consumatori della California la possibilità di inviare richieste tramite i nostri indirizzi e-mail. Tuttavia, per evadere la richiesta, dobbiamo verificare che la persona che richiede le informazioni o la cancellazione sia il consumatore californiano a cui si riferisce la richiesta. Per verificare l’identità di un consumatore della California, potremmo richiedere fino a tre informazioni personali su di te quando effettui una richiesta per abbinarle ai nostri archivi. Non possiamo rispondere alla tua richiesta o fornirti informazioni personali se non siamo in grado di verificare la tua identità. Per effettuare una richiesta verificabile del consumatore, non è necessario creare un account con noi. Utilizzeremo le informazioni personali fornite nella tua richiesta solo per verificare la tua identità ed elimineremo tutte le informazioni che ci fornirai dopo aver elaborato la tua richiesta. dsm-firmenich si riserva il diritto di adottare ulteriori misure necessarie per verificare l’identità dei consumatori californiani quando abbiamo motivo di credere che una richiesta sia fraudolenta.

Agente autorizzato
I consumatori possono utilizzare un agente autorizzato per inviare le proprie richieste. L’agente autorizzato deve essere registrato presso il Segretario di Stato della California e autorizzato a presentare richieste per conto di un consumatore. Se sei un agente autorizzato e un consumatore ti ha dato l’autorizzazione firmata per inviare una richiesta per suo conto, invia una copia dell’autorizzazione firmata dal consumatore a dsm-firmenich. La mancata presentazione della prova dell’autorizzazione firmata può comportare il rifiuto da parte di dsm-firmenich della richiesta del consumatore. Chiederemo al consumatore di verificare la propria identità e di confermare direttamente con noi che il consumatore gli ha dato il permesso di inviare la richiesta.

Come puoi contattarci in merito alla presente Informativa sulla privacy?

In caso di domande sull’utilizzo dei dati personali da parte di dsm-firmenich o sulla presente Informativa sulla privacy, ti invitiamo a inviare un’e-mail al nostro Ufficio privacy all’indirizzo dsm.privacy@dsm.com .

Residenti in Germania: abbiamo nominato un responsabile locale della protezione dei dati in Germania, come richiesto dalla legge. È possibile contattare il responsabile della protezione dei dati tedesco all’indirizzo: DSB-Firmenich@intersoft-consulting.com.

Informativa sulla privacy per il reclutamento

Puoi accedere alla nostra politica sulla privacy di reclutamento qui .